Vilma, možeš li se setiti zbog èega je Nordberg bio na pristaništu?
Você sabe o que Nordberg foi fazer no cais?
Rekli su da ti opraštaju i da æe te se setiti u molitvama.
Eles disseram que lhe perdoam e que se lembrarão de você ao rezar.
Siguran sam da æete se setiti.
Tenho certeza que você vai se lembrar.
Možete li se setiti bilo èega što bi nam koristilo u istrazi?
Sabe de algo que possa ajudar a investigação?
Znao sam da æeš me se setiti.
Eu sabia que lembraria de mim!
Moramo se setiti šta je nekad bilo dobro.
Precisamos nos lembrar do que já foi bom.
Moramo se setiti šta je to bilo dobro za nas...
Precisamos lembrar do que já foi bom.
Ne znam, neèeg æu se setiti.
Não sei, logo a gente vê.
Znaš, sledeci put kada krenem severno, moram se setiti da spakujem debelu jaknu.
Na próxima vez que eu for lá pro norte, preciso me lembrar de levar uma jaqueta.
Onda se fokusiraj na disanje, možda æeš se setiti...
Concentre-se na sua respiração. Talvez se lembre. Megan, Carolyn, Vanessa?
Znao sam da æeš se setiti.
Eu sabia que você iria lembrar.
Siguran sam da æeš se setiti.
Tenho certeza que se lembrará. Não, não irei.
Ne možeš se setiti ni svog imena, kako si uspeo ovo napraviti?
Nem se lembra do seu nome. Como consegue fazer isso?
Ili ćeš se setiti gde si stavio moj novac i taj snimak ili ćeš ga odneti sa sobom u grob.
Ou você vai lembrar onde colocou o meu dinheiro e aquela gravação, ou vai levá-lo pra sepultura.
Pogledajte, ostalog æete se setiti, znam.
Olhe para ela. - Não quero olhar.
Zato sledeæi put, kada pomisliš da napišeš nešto bezobrazno na Fejsbuk stranici moje æerke, samo se setiti mene.
Então quando pensar em escrever alguma safadeza na página de Facebook da minha filha, só se lembre de mim.
Možete li se setiti ko bi mogao da naudi Natali?
Sabem de alguém que quisesse ferir Natalie?
Siguran sam da æeš se setiti neèega.
Tenho certeza de que você vai dar um jeito.
Nadam se da æeš me se setiti.
Espere que se lembre de mim.
Ne mogu se setiti mnogo pre toga.
Não me recordo de nada antes.
Ali narode, morate se setiti, to su bile 1950-e, ovo je bilo radikalno!
Devem lembrar que isso foi nos anos 50, era algo radical!
A, ali tvoji prijatelji æe se setiti, to je poenta.
Mas seus amigos lembrarão de você.
Pokušavam se setiti svog napretka jer ako okrivim tebe što si rekla svima da je moj tata pedofil neæe biti dobro za moju terapiju.
Tento me lembrar do meu progresso. Culpar você por dizer ao mundo... que meu pai era um pedófilo é o que meu terapeuta chama de "agressão deslocada"...
Sad sam ti dao nešto, možda æeš se setiti.
Se eu lhe der algo agora, talvez você se lembre.
Ne mogu se setiti kad sam zadnji put bio u mogucnosti putovati tako slobodno u svetlu dana.
Não lembro a última vez que pude viajar tão livremente na luz do dia.
Generale, ako je on došao vozom, možda kondukter nešto zna, možda æe se setiti da li je bio s nekim.
General, se ele veio de trem, o mestre dos bilhetes pode tê-lo visto com alguém.
Ne mogu se setiti slaðeg naèina za umiranje.
Eu não imagino um jeito mais doce de morrer.
Znao sam da æu se setiti.
Esse é o nome dela. Sabia que lembraria.
A ne možete se setiti kako se kaže "kafa".
E ainda não consegue lembrar a palavra "café".
Tako æeš se setiti mog imena.
É para você se lembrar do meu nome.
I poslednja stvar koje æeš se setiti... je da nisi trebao nikad da se suprotstaviš Giliju Martinu.
E a última coisa que vai se lembrar... É que você nunca deveria ter cruzado o caminho de Gilly Martin.
Mogu se setiti još nekih, ukljuèujuæi ono u kome grešiš i da sam ja pogrešila što sam te ikada slušala.
Posso pensar em outras, incluindo uma onde você estava errada e eu estava errada ao tê-la escutado.
Ali u okviru te infrastrukture, moramo se setiti da pokretačka sila biologije zapravo potiče od evolucije.
Mas com essa infraestrutura, temos que lembrar que a força motriz da biologia vem realmente da evolução.
Kada je dan dobar, imam tri ili četiri sekunde koje bih hteo da odaberem, a moram da izaberem jednu. Ali čak i kad tu sekundu izdvojim, ionako ću se setiti ostale tri.
Num dia bom, eu terei talvez três ou quatro segundos que eu realmente quero escolher, mas vou ter que limitar a um, mas mesmo restringindo a esse único me permite lembrar dos outros três de qualquer maneira.
(Smeh) Takođe, ako preskočimo u 1980-te, neki od vas će se setiti objavljene izjave Margaret Tačer: "Spavanje je za mlakonje."
(Risos) E se formos até os anos 80, alguns de vocês podem se lembrar de Margaret Thatcher, a quem se atribui a frase: "O sono é para molengas."
Ako biste posegli duboko u tamne uglove svog sećanja, mogli biste se setiti nečega sličnom onome što sam ja osetio kada mi je deda umro i kada sam shvatio da bi se isto moglo i meni desiti, taj osećaj da iza svega ovoga nas čeka praznina.
E se você se voltar para os cantos escuros da sua memória, você pode lembrar de algo como o que eu senti quando meu avô faleceu e eu percebi que podia acontecer comigo também, a sensação de que, por trás disso tudo, o vazio está esperando.
Tako da se nadam da ne čekate na Dan Školske kuvarice heroja da kažete hvala vašem osoblju u kuhinji, i nadam se da ćete se setiti koliko moćno jedno "hvala" može biti.
Então espero que vocês não esperem pelo Dia do Herói do Almoço Escolar para agradecer seus funcionários da cantina, e espero que se lembrem do poder que um "obrigado" pode ter.
Na primer, neki ovde će se setiti tog dana, juna 1958. godine, nacionalne vežbe civilne odbrane, kad su desetine miliona ljudi u 78 gradova otišli u skloništa.
Por exemplo, alguns aqui devem lembrar deste dia, Junho de 1958, a "Simulação Nacional de Defesa Civil", onde dezenas de milhões de pessoas em 78 cidades refugiaram-se no subsolo.
Ali počnimo tako što ćemo se setiti da je Darvin pokazao kako smo mi rezultat četiri milijarde godina evolucije.
Mas vamos começar lembrando que Darwin mostrou como somos o resultado de 4 bilhões de anos de evolução.
Potrebno je sa poštovanjem se setiti da je naša vrsta ovde, možda, oko 150.000 godina.
E é sempre bom lembrar que a nossa espécie existe há, talvez, 150.000 anos.
1.03653383255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabia se se lembraria de mim, senhor. 